geborgene und verschweißte Stahlblechlettern, je 70 x 30 x 40 cm, Durchmesser der Installation 3 m
Planten un Blomen, Hamburg
SORGEN
Im Wasser eines Teichs im öffentlich zugänglichen Park Planten un Blomen sind einzelne Stahlbuchstaben angeordnet, die zusammen das Wort „Sorgen“ bilden. Die Buchstaben berühren knapp die Wasseroberfläche und beginnen mit der Zeit zu rosten.
Durch ihre kreisförmige Anordnung und die teilweise im Wasser versenkten Formen entsteht eine stille, nach innen gerichtete Atmosphäre. Das Werk thematisiert auf zurückhaltende Weise die Sichtbarmachung individueller oder gemeinschaftlicher Sorgen im öffentlichen Raum.
In the water of a pond located in the publicly accessible park Planten un Blomen, individual steel letters are arranged to form the word “Sorgen” (German for “worries”). The letters barely touch the surface of the water and gradually begin to rust over time.
Their circular arrangement and partially submerged forms create a quiet, introspective atmosphere. The artwork subtly addresses the visibility of individual or collective worries within public space.