3 Fahnen, Textildruck, je 1,5m x 2m, 2025
Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf
Courage Flagge
Es ist ein nachdenkliches politisch-poetisches Signal, welches an drei Fahnenmasten auf der Schleswiger Museumsinsel flattert: Die Courage Flagge der Künstlerin Franziska Opel (*1984).
Das Werk der Hamburgerin entstand 2013 und entfaltet als kraftvolles Zeichen zwischen Protestkultur und konkreter Poesie eine doppelte Wirkung: visuell und sprachlich. Das diagonal geteilte Farbfeld in Schwarz und Rot erinnert an politische Widerstandsbewegungen und ruft zugleich eine lange Geschichte der Auflehnung, Solidarität und Symbolik auf. Im Zentrum steht das Wort COURAGE mit einem spiegelverkehrten „E“, das den gewohnten Lesefluss irritiert.
Opel dekonstruiert den Begriff und verweist auf seine etymologische Spaltung: cou (franz. Nacken/Hals) und rage (franz. Wut). So wird COURAGE zur Formulierung eines mehrdeutigen Wortbilds: Mut als Haltung wird mit der Gefühlslage Wut verknüpft. Zugleich schwingt im Begriff cou eine historische Ambivalenz mit: Während der Französischen Revolution wurde der Hals zur Angriffsfläche der Guillotine und die Wut manifestierte sich in der Schreckensherrschaft der Jakobiner. Für Schloss Gottorf wurde Opels Werk 2025 für den Außenraum aktualisiert.
Ergänzend entstand die Edition Courage Bandanas (2025) in einer Auflage von 100 Exemplaren: ein rotes und ein schwarzes Bandana, bedruckt mit dem Schriftzug COURAGE. Das modische Accessoire verbindet Stil mit Haltung und ist ein klares Statement für den mutigen Auftritt in der Öffentlichkeit.
Thorsten Sadowski
It is a reflective political-poetic signal fluttering from three flagpoles on the museum island in Schleswig: the Courage Flag by artist Franziska Opel (1984).
Created in 2013, the work unfolds a dual impact as a powerful sign situated between protest culture and concrete poetry—both visual and linguistic. The diagonally divided field of black and red evokes political resistance movements while simultaneously recalling a long history of defiance, solidarity, and symbolism. At its center stands the word COURAGE, with a mirrored “E” that disrupts the reading flow.
Opel deconstructs the term and points to its etymological split: cou (French for neck) and rage (French for anger). In this way, COURAGE becomes a formulation of a multilayered word-image: courage as an attitude is intertwined with the emotional state of anger. At the same time, the term cou carries a historical ambivalence: during the French Revolution, the neck became the target of the guillotine, and anger manifested in the Reign of Terror under the Jacobins.
For Schloss Gottorf, Opel’s work was adapted for the outdoor space in 2025.
In addition, the Courage Bandanas edition (2025) was created in a limited run of 100 pieces: one red and one black bandana, printed with the word COURAGE. This fashion accessory combines style with conviction and stands as a clear statement for a courageous public presence.
Thorsten Sadowski