Lackierter Edelstahl,
5,30 m x 2,50 m x 2,40m
Enckeplatz, Hamburg Mitte
gemeinsam mit Hannah Rath
Für Capri und Roxi
Die Skulptur erinnert an das 1960 vom Bezirksamt Hamburg-Mitte erlassene Tanzverbot, das Männern das gemeinsame Tanzen in Bars und Clubs untersagte. Die Anordnung sollte queere Treffpunkte wie Capri, Roxi und Bohème wirtschaftlich schwächen. Unweit des ehemaligen Capri platziert, erinnert die Skulptur stellvertretend an die Unterdrückung der queeren Community.
Für Capri und Roxi ähnelt einem überdimensionalen Geschenkband und steht für die Freiheit zu lieben und geliebt zu werden, für körperliche Selbstbestimmung und die Freiheit, Begehren offen zu leben und auszudrücken.
The sculpture commemorates the dance ban issued by the Borough of Hamburg-Mitte in 1960, which prohibited men from dancing together in bars and clubs. The byelaw was intended to economically undermine queer meeting places such as Capri, Roxi and Bohème. Located near the former Capri venue, the sculpture serves as a broader memorial to the repression of the queer community.
Für Capri und Roxi is reminiscent of the form of an oversized gift ribbon. It celebrates the freedom to love and be loved, bodily autonomy, and the freedom to live and express desire openly.
